This is the reason not to use wood as an underlayment beneath tile in a bathroom. We replaced the original builder floor and covered it with cement board to prevent this from happening again. Also a water-proof & anti-fracture membrane could be used depending on the client’s budget.